Coldblood
Heartless
Chaser
Iron Hand
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
♫ The desolate wind hurts with its blowing.Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns.Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions.♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind.The Coldblooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds.I hope to stay with you always. ♫
♫ Love and hate are illusions.So please take care of yourself. ♫
♫ The wounds blown by the wind still hurt.The pain and tears are hidden in the heart. ♫
♫ Like a rainbow, vast spirits and aspirationspassionately honor the heroes. ♫
♫Honor the heroes♫
The Four
Episode 1
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Attention customers! Today, I'm going to tell you all the story of,
"The Four Great Villains escape Tian Shan"!
Great!
It's been said that twenty years ago, these four great villains,
used to terrorize the Capital City.
They killed good lords, terrorized the common folk, there was nothing they didn't do!
It would be hard to list all the evil acts they committed!
Everyone should know,
At that time when every house knew the Four Great Villains were coming,
they would close the doors with haste! Let's not just talk about adults,
even three or four year old children didn't dare cry at night.
Why?
They were afraid that they would be heard, and killed with one blow!
It was these four, not only were their tactics brutal,
but their magic was also highly skilled!
However, no matter how strong their magic was,
It couldn't challenge our Divine Deputy Bureau,
Sir Zhuge Zhen Wo!
Good!
In the beginning, Sir Zhuge Zhen Wo
used his martial skill, and strike at a heart beat. Kill!
He captured those Four Great Villains,
and forever locked them in the Tian Shan Dungeon.
That Tian Shan Dungeon is impregnable.
If you're put it there, then it's impossible for you to even think of escaping.
But not matter how high good is, evil is ten times greater.
These Four Great Villains' hearts never died!
So they escaped from the Tian Shan Dungeon!
They want to fight with the Four Infamous Deputies!
The Four Infamous Deputies
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
What a great and mighty and glorious Capital City of the Ming Dynasty.
It's been sixteen years.
I've grown bored of watching it all.
Four Great Villains, let see what you can do now.
Big brother, us brothers and sisters have run out of patience long ago!
That's right. First let's deal with the Four Infamous Deputies, then deal with that old Zhuge.
This prison revenge has been over ten years in the making, we must have it!
I also want to see those four liitle kids that old Zhuge personally trained,
exactly what abilities do they have.
Don't take your enemies lightly.
Come catch me!
Animosity, you've killed innocent people on your own terms,
today is the day you die!
Cut the crap! Let's talk after you have caught me!
Then let's try it!
Fighting from the white day until the black night,
These Four Infamous Deputies are certainly young and extremely frivolous, full of potential!
Yan Zhao, you take a look.
Wait. Be careful.
So you are the leader of the Four Infamous Deputies, Coldblood?
That is precisely me.
Blood traversing Night Slaughter.
The result is definitely not a waste of work.
Take him back to the Six Instigate Department for questioning!
Is this how you Six Instigate Dept take the credit (without work)?
This is within the boundaries of my crime control area.
Of course it's me who's bringing him back for questioning.
I never thought that even the heavens would help me.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Nine-Tailed Fox, how did task went?
As Royal Lord's orders, didn't even let half a spot of evidence.
Very good. You still have even more important things.
Then the things Royal Lord promised me?
Only when you have properly done my things, do you have the right to talk about your things.
Coldblood!
Coldblood, congratulations. You've finally mastered it.
What happened?
Before, the reason I was not able to master this Sky Wolf Fluctuation Hand was because of the blood was too hot.
Never thought this freezing ice helped me.
Just now I was quite worried about you. I was afraid you'd become an ice sculpture!
It's good that you're alright.
They've come to steal people again?-Chaser!
Don't act rashly.
Let's take a look first.
Okay.
Take him away.-Commander Han.
Please return Night Slaugter back to us, Divine Deputy Bureau.
We can't. It's you who should give the other criminals,
to us Six Instigate Department.
Yu Chun Tong, don't overstep the boundary too far!
Deputies,
please give the Four Great Villains to us Six Instigate Department for questioning.
We're the ones who caught them. Based on what should we give them to you?
Commander Han, the Four Great Villains are the wanted criminals that Divine Deputy Bureau have always been trying to catch.
We don't need you to interfere.
The golden badge of Emperor is here! Who dares to defy it?
He uses this move every time!
May I ask, you Six Instigate Department take people from us every time!
Every time, you came just a moment too late.
Isn't this too ridiculous?
You deputies have earned credit for capturing the Four Great Villains,
Six Instigate Department definitely tell His Majesty of your work for the records.
But right now, the Emperor had gave the commanding badge
for the Six Instigate Department to specially govern the Capital City.
Deputies, you wouldn't defy even His Majesty's word, would you?
It's not the first day the Six Instigate Department steps out of bounds.
But I, Chaser, don't care if there is a Commanding Badge or not, today.
If you want to take people from my hands, then you must crawl under my leg first.
If you want to take away the criminal,
then first ask if my iron hand is willing.
I'm waiting for you to leave the person behind.
What did you say?-Leave him.
Sir, they are defying the royal edict! This is lawlessness and heavenless!
Let's deal with them right here!
Then you can give it a try!
Coldblood!
Coldblood, last night, official households and workers
of four Chanceries were murdered.
All four households were completely wiped out, not a single person survive.
Sir Zhuge wanted me to inform you to hurry and go investigate it.
Let's us retreat!
Us..?-I'll say it once again!
Let's separate and deal with things.
Sir.
Send someone to follow and watch them.-Yes.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
We've fallen into the enemy's trap of distraction.
The Four Great Villains purposely diverted us Divine Deputy Bureau and the Six Instigate Department.
And the dark player behind them,
took the advantage to kill all these lords of the court.
The broken leg bone was cause by the victim's fall after he was killed.
There are many marks of injury on the body.
But they aren't fatal.
The real fatal wound is on the neck.
But the most important thing is that there is no mark left on the neck at all.
Let me tell you.
Based on what you can see from Lord Hua's house,
First the night watchman discovered something strange,
then was killed by the criminal!
Let me tell you. The watchman, the back garden,
servants, women, they were all killed.
Then in the end the Lord and Lady Hua came out, I tell you,
In this garden, at this time, to kill so many people!
I'm thinking! I think..-This proves,
the killer used the shortest amount time to kill the most number of people.
The way the murderer killed is also very strangely special. They were all attacked at the neck.
Other people who attack at the neck, would use the method of forking.
And the murderer would use two fingers.
Or other than two fingers, there are other things that are lightweight and easy to use.
Not that he is lazy, but that he need to use the strength.
The strangest thing is, after the murderer killed, they didn't leave behind any visible marks.
If the deputy does not look carefully, they won't be able to tell.
The bodies are gone!
Could it be that what the people were rumoring these days be true?
Evil wind blows and the monsters came out of the caves.
Darkness will enveloped the day. It would be difficult to have peace in the world!
That's right, these lords died so strangely too. It doesn't seem like it was done by humans.
It was demons!-Where are there demons in this world?
It's just humans using the guise of a demon.
Sister Ji!
I'm okay.
Let's go back and report to Sir Zhuge.
Good!
Don't run!-Stop there!
Move aside!
Don't run!-I'm sorry!
Don't run anymore!-Move aside!
Come back! -Stop chasing!
Don't run!
Move aside!
Please make way!
Don't run! Come back with us! -Miss, don't run anymore!
Don't run anymore! -Move aside!
Come back with us!-Don't bother me!
Don't come over! Don't come over!
Come back with us!
Move aside! Move aside!
Come back with us, don't run! -That's right!
Hurry and come see!
Hurry, come and see!
Get the money!
Hurry and get the money!
Hurry and run!
Hurry and catch her!
Father!
Take her home!
Chu Mansion
Father's precious daughter. Father is begging you!
Please promise to marry!
What father would kneel to his own daughter? Father, get up.-I beg you, daughter!
Father! Don't kneel! Get up!-Please promise to get marry.
Miss, just do with Master said! -Don't be like that!
I beg you, promise me you'll marry!
Don't beg me!-Oh, stop running around!
If you run around everywhere, I don't know where to kneel!
Daughter, there is nothing else that I can do!
It's his Majesty who saw your portrait,
it's he who wants you to be a Lady in Waiting!
If you don't go, then it's defying a royal order!
Not only will my head not be saved,
our whole family will be killed for nine generations! (That is 3 generations above, 3 below and 3 across. )
They will all be killed!
Father, if you must have me marry, then I'll...
I'll run crack my head and die for you to see!
No daughter! -Don't block me!
No daughter!
Miss, please don't.
Daughter, you can't die!
If you die, what am I going to tell his Majesty?
That's right, Ying Xue.
Do you think it's easy for your dad to raise you?
How old are you? You don't do anything to lighten his burden.
If you want to be filial daughter, hurry up and listen to father's words. Go and enter the palace!
That's right. What's bad about going to the palace?
Who knows, you might be able to become an imperial consort,
or even the queen! -Mother!
Become a queen? If it's that good, then why won't you let your daughter go?
The emperor is already 60+! He could be my grandfather!
You are not going! That's right, your little sister is too young.
The emperor is already that old, she... she can't go. Master, she can't go.
She's small? I'm only older by one year. If the emperor can be her grandpa, won't he be my grandpa too?
I don't want to marry that old man.-Ok-I also don't want to.
I'm not marrying.-Quiet. She's not marrying. You are.
Father, you're really making me get marry? I'll kill myself in front of you.
No, don't. OK, I promise you.
I won't force you. Be good.
Daughter, listen to me.
Look at your mother. She had ran away from home for so many years.
No one knows if she's dead or not.
I didn't take good care of you. It's my fault.
Father, you brought up mother again.
It's because your mother is not here.
So I want to send you to the palace.
Child, think about it.
In the future, if you become an imperial consort,
then I can live a life of prosperity, no?
No, Father.
You are the magistrate of the district. Our family already has all we need.
You have to think about our entire family.
I'm getting old.
I'm relying on you to support this family.
Father's trying to guilt-trip me.
But his head is full of white hair. I really do feel sorry for him.
No. I can't be deceived by Father.
Father, if you keep forcing me to get marry.
Then I'll jump in the well to kill myself! I would rather die than to get marry!
Oh daughter! Daughter, if you don't want to get marry, then don't. -Oh Miss! Don't, Miss!
If you don't want to get marry, then don't, okay?
Let's have a seat first.
We can discuss this as a whole family.
And come up with a plan, okay?
What other good plans do we have?
Then let us first...first drink a cup of tea.
Drink a cup of tea. Drink a cup of tea. Servant, bring tea.
Yes-Come. Sit down.
Come.
Here, drink a cup of tea first.
Oh, if you won't drink, that means you are still upset with us.
If we did this earlier there would be no fuss.
Look. If you gave her some sleeping pills earlier but you won't listen to me.
She's my daughter. How could I do that to my daughter.
If you waiver in your decision, then of course there is a mess!
Look now, problem solved.
Daughter.
Daughter, you can't die.
Stop worrying, she won't die.
She only fainted. Just wait to live a luxurious life.
Don't cry sister. We're almost at the Capital City.
I want to go home.
Stop crying. So annoying,
We're going to the palace to have a better life, not to die.
Why are you crying?
If you wanted you escape, then why didn't you escape with the others earlier?
That's right.-My sister just misses our mom.
She's still young so don't blame her. She won't run.
Wait until you become an imperial consort. Whatever you want, you get.
It would be easy to see your mother.
Once you enter the palace, being with the emperor is like being with a tiger.
Once you win the emperor's favor, all the other women will be jealous of you.
They will think of ways to get rid of you.
if you don't get his favor, you will be alone.
Sacrificing your youth only to end up grow old all alone.
You can't return to your home ever.
you can't be filial to your parents.
Little sister, if you want to cry. Then cry.
You can still cry right now.
When you enter the place, you can't cry with tears.
Let go of me! Let me go!
Sir, we found her.
Let go! Let go!
I knew she would not be able to escape. She would definitely be captured.
Oh how horrible. Ladies in Waiting who try to escape, will be sentenced to death.
Tie her up! When we reach the Capital City, then turn her over to Eunuch Zhang!
Yes.
Wait!
Wait! Sirs.
Don't bully a weak girl.
Who are you? It's not your business.
Not my business?
We are Ladies in Waiting. Maybe in the future, we might become consorts.
How is it not my business?
Beside, our parents all official of the imperial court.
If you lock her up, her parents will definitely not let you get away with this.
Having nothing happen is better than having something happen.
Let her go. Ok?
SIr, I see you're not the same as the others.
Smart people look to the future right?
Look at this Lady in Waiting.
Look how pretty she is, like a jade flower.
Why don't you let her go. Maybe she might become an imperial consort after she entered the royal palace.
She will definitely repay (for your kindness)!
Good things happen to good people. Look at how handsome you are, sir.
You will rise up in the ranks for sure!
Also, after this lesson,
She definite not try to escape in the future, right?
Correct. -Please let her go!
All you Sirs are very kindhearted. Let her go, okay?
Alright, let's get going.
Watch her closely. -Yes!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Sister, don't cry anymore.
Alright. Alright. Don't cry anymore, okay?
What's your name?
I'm He Xiao Yu. What about you?
I'm Chu Ying Xue.
How old are you? -I'm 18
You?
I'm older by one year. You can call me big sister.
Sister Ying Xue.
Now that I'm your big sister.
Can you tell me why did you escape without thinking about your life?
It's very dangerous.
How did you get hurt so badly?
Me and Young Master Zhang met.
We were betrothed. I didn't want to enter the palace.
My father hit me.
He locked me up at home.
Because of me, Young Master became mentally ill.
I can't abandon him.
Ying Xue, I need go back to find him
It turns out, we have the same situation.
My stepmother drugged me so I ended up in this horse cart.
I don't want to enter the palace and get wasted.
Do you want to look for Young Master Zhang?
I want to , even in my dreams.
Then I'll think of a plan.
Sirs and sisters.
We're almost at the Captial City. Since we have fate to meet each other,
today's wine and dishes
were all chosen by me! -Great! Great!
Miss Chu seems very mature. In the future, she would definitely become an imperial consort.
Sirs, today, not only just the wine and dishes.
I was afraid that you Sirs might be bored.
We sisters have prepared a performance for you Sirs.
Good! -Good! -Can they sing?
Sisters, pour one for each table.
Sirs, Commander Sir.
The Capital City is getting closer, we won't have that much time to spend together.
Thank you Sir for accompanying us so well on the road.
I will use this wine to toast.
Please.
Miss Chu is not only generous and even invited us to drink.
You dance skill is outstanding. You are definitely a lady of a wealth family.
Then Sir, you must drink a few more cups with me.
Alright! Brothers!
Let's drink up this cup of Miss Chu's wine and rest early!
Let's not delay tomorrow's journey. -Alright! Cheers!
No! Commander Sir.
Tomorrow when I enter the palace, I won't be able to leave the palace.
I won't be able to see you anymore.
To tell you the truth, I've always wanted to marry someone like you when I was a child.
Plain and average. Grow old together.
Helplessness, is playing a trick on me.
Tomorrow I'll have to go to the palace to become a Lady in Waiting.
I won't be able you see you again.
So it won't be like today, happily drinking wine
and happily dancing too.
So Sir, tonight, you must drink with me to the fill!
Very well! Miss Chu is a person full of emotion, I truly like you!
Tonight, I will drink with you until drunk!
Come, bottoms up!
Brothers, you all must eat a lot and drink a lot. Eat well! Drink well!
Sir!
Sir are you okay?
Looks like this sleeping drug does work!
Sisters, let's escape!
Let's go!-Wait!
You are not allow to go!
Not even one of you are allow to go.
Let's hurry and go!
What are you trying to do?
We don't want to be captured into the palace and be little wives for the Emperor!
Sisters! Let's go!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Special thanks to: noctis_lucis_caelum__652, Serenite78, alice218, angelica_li_2, numiexx & viv1010
♫The sighing world is like a dream.I wake up to the lonely city you have left. ♫
♫ We laugh at the affection of children,as we are buried under ridiculous worldly attachments. ♫
♫ Used a lifetime in exchange for a kiss.Your dance steps is like nature itself. ♫
♫ The love is hard to forget, but the hate is too deep.These fireworks will eventually turn into dust. ♫
♫ I hate that this world is heartless.I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫My hair turns white through the pattering rain during the night♫
♫My love is full of these flourishing memories♫♫Even though fate is cruel, I have your red lips♫
♫Why must we bring up these things after all this time♫
♫I hate that this world is heartless♫♫I do not deserve the spirit of your dancing♫
♫My hair turns white through the pattering rain during the night♫
♫My love is full of these flourishing memories♫♫Even though fate is cruel, I have your red lips♫
♫Why must we bring up these things after all this time♫
♫As tears fall down like dead leaves♫♫We yearn for each other as we are divided♫
♫We yearn for each other as we are divided♫